Xbox 360 Xbox 360 game disc cant unfollow it on Xbox One

[Grace]

This is actually to do with borderlands game of the year edition for Xbox 360 installed on Xbox One. When I play a game I am automatically following the game even if I do not want to follow it . Most of the time to see games you are following you go to your profile scroll to social then following and you will see the game under your friends list .To remove it I press green button and it takes you to the official club and you can hide it from your feed and it is removed . Borderlands is not behaving itself , when I go to remove it ,I receive a error message that says that did not work . I have uninstalled the game , removed my profile from console + factory reset removing everything . After reinstalling my profile and without installing the game again it remains tied to my account . Weird that the same console with different account has no problem removing it