family sharing; game pass ultimate

I am new to Xbox – I just bought an Xbox One S. We only have this one Xbox console in our house. I am struggling to understand how to set up my Xbox Game Pass Ultimate with family sharing. Basically, I bought a 2-year subscription to Xbox Game Pass Ultimate so that mostly my 11 year old son...