I have the Wireless Display App installed on my XBox series S and my PC is connected via wireless on the same SSID but when I press 'Windows P' and 'Connect to a wireless display', I can only see my television and not my XBox. I've tried rebooting both the console and PC but the problem persists. Why is my XBox not coming up as a wireless display connection option?